“Amongst the novel objects that attracted my attention during my stay in the United States, nothing struck me more forcibly than the general equality of conditions. I readily discovered the prodigious influence which this primary fact exercises on the whole course of society … I speedily perceived that the influence of this fact extends far beyond the political character and the laws of the country, and that it has no less empire over civil society than over the Government; it creates opinions, engenders sentiments, suggests the ordinary practices of life, and modifies whatever it does not produce. The more I advanced in the study of American society, the more I perceived that the equality of conditions is the fundamental fact from which all others seem to be derived, and the central point at which all my observations constantly terminated.”
– Opening lines of Alexis de Tocqueville’s “Democracy in America” (1835), Book 1, Introductory Chapter
I recently finished reading this work in its original French …
I recently finished reading Alexis de Tocqueville’s “De la démocratie en Amérique” (“Democracy in America”) in the original French. The work took me over three years to finish. Specifically, I read the work from March 2019 to July 2022. I would first read a paragraph out loud in French, then out loud in English, and then out loud in French again before moving on to the next paragraph. In this way, I got through the entire work one paragraph at a time. After doing so, I have much to say about it – some of it positive, and some of it negative. But first, let me give some comments on how (and why) the book was written, and how it was informed by Tocqueville’s travels to the United States.
Alexis de Tocqueville