Rousseau's “Discourse on Inequality” is long on detail, but short on evidence …

“The first man, who, after enclosing a piece of ground, took it into his head to say, 'This is mine,' and found people simple enough to believe him, was the true founder of civil society. How many crimes, how many wars, how many murders, how many misfortunes and horrors, would that man have saved the human species, who pulling up the stakes or filling up the ditches should have cried to his fellows: Be sure not to listen to this imposter; you are lost, if you forget that the fruits of the earth belong equally to us all, and the earth itself to nobody!”

– Jean-Jacques Rousseau's “Discourse on the Origin and Basis of Inequality Among Men” (1754), first paragraph of “Second Part”

I first read this work in English translation …

In the spring of 2007, I voluntarily read Jean-Jacques Rousseau's “Discours sur l'origine et les fondements de l'inégalité parmi les hommes” (“Discourse on the Origin and Basis of Inequality Among Men”) in English translation. This would contribute to my later desire to read it in the original French. But it would be several years before I ever got the opportunity to do so. Thus, by the time I started this later project, more than a decade had passed since my first reading of the book in 2007.

Jean-Jacques Rousseau

But more than a decade later, I read it in the original French, too

But I had been laboring for some three years on another French work, which was “in line” ahead of it, so to speak. This other work was Montesquieu's “De l'esprit des lois” (“The Spirit of Laws”), which I describe here. In 2018, I finally finished this work by Montesquieu, and could thus finally start on Rousseau's “Discours sur l'origine et les fondements de l'inégalité parmi les hommes.” This book is known by many titles in English, including “Discourse on Inequality” and “Discourse on the Origin of Inequality” (both abbreviated versions of the full title). For simplicity's sake, I will use these abbreviated versions of this English title for the most part. I started this work in January 2018, and finished it some six months later in June 2018. Thus, I have read this entire work in its original French, including Rousseau's notes at the end. I can thus certify that my criticisms of this work are not based on mistranslation.

Statue of Rousseau on the Île Rousseau, Geneva

What are “auxiliary subordinate rights”? (Answer: Rights intended to protect other rights)

“In the three preceding articles we have taken a short view of the principal absolute rights which appertain to every Englishman. But in vain would these rights be declared, ascertained, and protected by the dead letter of the laws, if the constitution had provided no other method to secure their actual enjoyment. It has therefore established certain other auxiliary subordinate rights of the subject, which serve principally as barriers to protect and maintain inviolate the three great and primary rights, of personal security, personal liberty, and private property.”

– Sir William Blackstone's “Commentaries on the Laws of England” (1765), Book 1, Chapter 1

Sir William Blackstone once said that the most basic rights of human beings were personal security, personal liberty, and private property. (More about this in another post.) Blackstone said much about this in his “Commentaries on the Laws of England,” a major legal work from the eighteenth century. But he also said that “in vain would these rights be declared, ascertained, and protected by the dead letter of the laws, if the constitution had provided no other method to secure their actual enjoyment.” (Source: Book 1, Chapter 1) Therefore, Blackstone argued that the British Constitution had established “certain other auxiliary subordinate rights of the subject, which serve principally as barriers to protect and maintain inviolate the three great and primary rights, of personal security, personal liberty, and private property.” (Source: Book 1, Chapter 1)

Sir William Blackstone

Blackstone believed that these “auxiliary subordinate rights” were vital to the protection of basic rights. They are subordinate unto the other rights, because their primary purpose is to sustain and protect these rights. And they are auxiliary rights, because they exist as backup plans in case of emergency, where the government tries to infringe on these other rights. Thus, it might be appropriate to examine these rights for a moment, and show what Blackstone believed to be necessary in this endeavor. (All quotations from his “Commentaries” in this particular blog post will be from Book 1, Chapter 1. This volume was first published in 1765.)

Coat of arms of Great Britain, 1714-1800

The minimum wage doesn't really help the poor …

One day, a man named Bob goes to the store to buy some milk for his family. Since the price is only $2.00 per gallon that day, he decides to buy 2 cartons of it for a grand total of $4.00. But when he goes to the store again a week later, he finds that the price has risen to $4.00 per gallon. Consequently, he decides to buy just 1 carton this time around for the same price, and wait until the price goes down to buy more. Some people would cut back more than that, and others would cut back less than that. But the demand for the product is not decided by just one customer's purchases. You have to add up the purchases of all of the consumers in that economy to get an accurate demand number. This is known as an “aggregate” figure, and represents the total demand for a given product in a given place at a given time. When you look at these “aggregate” numbers, we can say that the quantity demanded still goes down as the price goes up. Even if some people are still purchasing the same amount of milk as before, the total demand for that milk still goes down. (Applied to your own pocketbook, that logic will probably make sense, at least for some products.)