Saturday, September 7, 2013

Movies I've watched with foreign-language subtitles



With French subtitles:

  1. 12 Angry Men
  2. Battle of Britain
  3. Battle of the Bulge
  4. Ben-Hur (European French - plus special features in European French)
  5. The Best Years of our Lives
  6. The Big Sleep
  7. The Bunker
  8. Casablanca
  9. Charade
  10. The Client
  11. Dial M for Murder
  12. Finding Nemo
  13. The First Olympics: Athens 1896
  14. Foreign Correspondent
  15. The Gathering Storm
  16. Gettysburg
  17. Gods and Generals
  18. The Great Escape (European French)
  19. High Society
  20. Ike: Countdown to D-Day
  21. The Incredibles
  22. It's A Wonderful Life
  23. Judgment at Nuremberg
  24. Key Largo
  25. The Maltese Falcon
  26. Mister Roberts
  27. Mr. Smith Goes To Washington (European French - plus special features in European French)
  28. The Music Man
  29. My Big Fat Greek Wedding
  30. National Treasure I
  31. National Treasure II
  32. N├╝remberg
  33. The Odd Couple
  34. Pillow Talk
  35. Sergeant York
  36. Tammy and the Bachelor
  37. To Have and Have Not
  38. The Tuskegee Airmen
  39. Wait Until Dark
  40. WarGames (European French)
  41. You've Got Mail

Longer series with French subtitles.


  1. Cosmos: A Personal Voyage (about eleven hours)


With Spanish subtitles:

  1. 12 Angry Men
  2. Ant-Man
  3. Apollo 13 (plus special features)
  4. Back to the Future I
  5. Ball of Fire
  6. Baptists at our Barbecue
  7. Batman and Mr. Freeze: Subzero
  8. Batman Begins
  9. Battle of the Bulge
  10. Ben-Hur (European Spanish - plus special features in European Spanish)
  11. The Big Country
  12. The Bourne Identity
  13. The Bourne Supremacy
  14. The Bourne Ultimatum
  15. Casablanca
  16. Charade
  17. A Christmas Carol (George C. Scott)
  18. The Desert Fox
  19. Dial M for Murder
  20. Drums Along The Mohawk
  21. El Cid
  22. Empire of the Sun
  23. The Enemy Below
  24. Fantastic Voyage
  25. Father of the Bride II
  26. Finding Nemo
  27. The First Wives Club
  28. Follow Me, Boys!
  29. Foreign Correspondent
  30. The Gods Must Be Crazy
  31. The Great Escape
  32. Green Lantern
  33. Guys and Dolls
  34. The Hallelujah Trail
  35. Harry Potter and the Sorcerer's Stone
  36. Harry Potter and the Chamber of Secrets
  37. Harry Potter and the Prisoner of Azkaban
  38. Harry Potter and the Goblet of Fire
  39. Harry Potter and the Order of the Phoenix
  40. Harry Potter and the Half-Blood Prince
  41. Harry Potter and the Deathly Hallows, Part 1
  42. Harry Potter and the Deathly Hallows, Part 2
  43. High Society
  44. Holiday Inn
  45. The Hunt for Red October (plus special features)
  46. Ike: Countdown to D-Day
  47. The Incredibles
  48. It's A Wonderful Life
  49. Jackie Robinson
  50. Journey to the Center of the Earth
  51. Judgment at Nuremberg
  52. Jurassic Park
  53. King Solomon's Mines
  54. Laura
  55. Lincoln (plus special features)
  56. The Longest Day
  57. The Lord of the Rings 1: The Fellowship of the Ring
  58. The Lord of the Rings 2: The Two Towers
  59. The Lord of the Rings 3: The Return of the King
  60. The Maltese Falcon
  61. The Man of La Mancha
  62. The Martian (plus special features)
  63. Master and Commander
  64. Matilda
  65. Midway (plus special features)
  66. Mobsters and Mormons
  67. Moby Dick
  68. Mogambo
  69. Mr. Smith Goes To Washington (European Spanish - plus special features in European Spanish)
  70. Napoleon Dynamite
  71. National Treasure I
  72. National Treasure II
  73. Newsies
  74. Night at the Museum I
  75. Night at the Museum II
  76. Now You See Him, Now You Don't
  77. Oceans' Eleven
  78. October Sky
  79. Operation Pacific
  80. The Pelican Brief
  81. The Rainmaker
  82. RED
  83. Sahara
  84. The Shaggy Dog (Tim Allen version)
  85. Singin' in the Rain
  86. Sink The Bismarck!
  87. Slavery and the Making of America
  88. The Sound of Music
  89. Spellbound
  90. Spider-Man 2
  91. That Thing You Do
  92. To Have and Have Not
  93. To Kill A Mockingbird
  94. Tora! Tora! Tora!
  95. Wait Until Dark
  96. WarGames (European Spanish)
  97. The Work and the Glory III: A House Divided

Longer series with Spanish subtitles:

  1. Batman: The Animated Series (over 30 hours)
  2. Cosmos: A Personal Voyage (about 11 hours)
  3. John Adams Miniseries by HBO (about 8 hours)
  4. The Men Who Built America (about 6 hours)

My experience with Spanish

My experience with French


No comments:

Post a Comment

Follow by email

Google+ Badge